悲惨剧!韩国大邱E-WORLD游乐园过山车兼职生右腿遭轨迹堵截,再植手术失利!

悲惨剧!韩国大邱E-WORLD游乐园过山车兼职生右腿遭轨迹堵截,再植手术失利!

悲惨剧!韩国大邱E-WORLD游乐园过山车兼职生右腿遭轨迹堵截,再植手术失利!

근무 도중 다리 절단 사고를 당한 대구 유명 놀이공원의 20대 아르바이트생이 접합수술에 실패했다. 절단 부위의 오염이 심각해 접합하지 못했다고 한다.

在作业过程中遭受断腿事端的大邱闻名游乐园的20多岁打工者接合手术失利。据介绍,开裂部位污染严峻,无法接合。

대구 성서경찰서는 사고를 당한 A씨(24)가 병원에서 다리 접합수술을 받았지만 절단된 다리가 오염돼 접합에 성공하지 못했다고 17일 밝혔다. 병원 측은 현재 재수술 가능성을 검토하고 있는 것으로 전해졌다.

大邱城西警察署17日表明,发作事端的A某(24岁)在医院接受了腿部接合手术,但由于被许诺的腿遭到污染,未能成功接合。据悉,医院方面正在研讨再次手术的可能性。

A씨는 지난 16일 오후 6시52분쯤 대구시 달서구에 있는 놀이공원 이월드에서 다리 절단 사고를 당했다. 롤러코스터‘허리케인’ 열차에 다리가 끼었고, 오른쪽 무릎 아래 정강이부분이 절단되면서 놀이기구 아래로 추락했다. A씨는 이월드에서 약 5개월째 근무한 아르바이트생이다.

A某于16日下午6点52分左右,在坐落大邱市达西区的游乐园E-WORLD中发作了截肢事端。腿部夹在了过山车‘飓风’列车上,右膝下方的小腿被许诺,坠入游乐设备下方。A某是在E-WORLD作业了约5个月的兼职生。

A씨는 신고를 받고 출동한 119구조대에 의해 약 15분 만에 구조됐다. 119구조대는 이후 절단된 A씨의 오른쪽 다리를 찾아 병원으로 이송했고, 병원 측은 A씨의 다리 접합수술을 시도했으나 실패했다. A씨는 수술 후 현재 회복 중인 것으로 알려졌다.

A某被接到报警后出动的119救助队在约仅15分钟内获救。119救援队随后找到了被截肢的A某的右腿并送往医院,院方曾企图对A某进行腿部接合手术,但均以失利告终。据悉,A某手术后现正在康复中。

사고가 난 열차는 여섯 개 칸으로 분리돼 있다. 정원은 총 24명. A씨는 사고 당시 열차의 마지막칸과 뒷바퀴 사이의 좁은 공간에 서 있었다. 승객들 탑승을 도운 뒤 열차가 출발하기 전 다른 곳으로 몸을 피해야 하지만 그렇게 하지 않은 것이다. 그는 서서히 출발하는 열차의 뒷부분 공간에 계속 서 있었고, 10m 정도 지난 지점에서 사고를 당했다.

发作事端的列车分为6个车厢。总定员数为24名。事端发作时,A某站在列车最终一节车厢和后轮之间的狭隘空间。在协助乘客搭车后,在列车动身前要躲到别处,但他并没有这样做。他一向站在慢慢开出的列车后部空间,在10米左右的当地遭受了事端。

사고 직후 A씨가 도움을 요청했지만 놀이공원 내의 시끄러운 음악소리 때문에 아무도 듣지 못한 것으로 전해졌다. A씨는 열차가 출발지점으로 돌아온 뒤에야 동료에 의해 발견됐다.

据悉,事端发作后A某曾要求协助,但由于游乐园内喧闹的音乐声,并没有人听到。A某是在列车回来起点后才被搭档发现。

悲惨剧!韩国大邱E-WORLD游乐园过山车兼职生右腿遭轨迹堵截,再植手术失利!

경향신문에 따르면 경찰은 놀이공원의 특성상 현장 직원들이 탑승객에게 즐거움을 줄 목적으로 A씨가 한 행위를 관행처럼 해왔을 가능성도 있다고 보고 있다. 경찰은 일단 A씨가 열차 뒷부분에 서 있었던 이유를 집중 조사한다는 방침이다. A씨가 서 있는 것을 보고도 열차를 운행한 현장 직원에 대해서는 일정 부분 책임이 인정된다고 판단했다. 다만 A씨의 과실 가능성도 열어뒀다.

据京乡新闻报导,警方以为,从游乐园的特性来看,现场职工以给乘客带来高兴为意图,A某的行为有可能是依照习气站在了列车后方。警方方案首要会集查询A某站在列车后边的原因。警方以为,关于即便看到A某站着,仍运转列车的现场职工应负有必定的职责。但也不能扫除A某的过错。

悲惨剧!韩国大邱E-WORLD游乐园过山车兼职生右腿遭轨迹堵截,再植手术失利!

새단어

접합(名词)接合,焊接

롤러코스터(名词)过山车

허리케인(名词)飓风,暴风

정강이(名词)小腿

重视阅览更多双语文章